boon's log 1807.03 [supplementary A]: Masuk-la!
Caught Into the Blue recently. Yeah, that sea flick where The Fast and The Furious meets the Dark Angel. It was so-so. Honestly, I'm sure majority of the folks caught the movie either because of Paul Walker or Jessica Alba. I caught it on Star World - there was nothing else to watch. (yeah, right!)
There was this part where Bryce (Scott Caan) radioed Jared (Paul Walker) from under the sea - Jared was on the boat.
Bryce: "Jared, come in"
Guess what the Malay subtitles were?
Bryce: "Jared, masuklah" - literally translated as "Come in".
I wonder what would the subtitles be if I were to say "Over and out!"?
"Lepas dan Keluar!"?
boon keluar...
posted by Boon @ 07:28
2 Comments:
why did u bother to read the subtitles knowing dat they always hire "professionals" to do the job. :)
Also, wat abt our censorship board eh? Aren't they a bunch of "professionals".
Malaysia boleh........indeed.
Sarcastic? Who? Me???
WH: Why? So that I can laugh and blog about it la, what else? ;)
Post a Comment
<< Home